PROXIMA CHARLA: AFRICA DIBUJADA. BARCELONA

CHARLA: AFRICA DIBUJADA en tienda ORYX. 

BARCELONA. 19 de MAYO a las 19:45 h. 

Hablaré de Namibia así como del próximo safari para dibujantes al Maasai Mara.

SAFARI ARTÍSTICO al MAASAI - MARA. KENIA

En el próximo mes de septiembre, con Africa Geographic Travel, una nueva propuesta para dibujantes en África. Maasai - Mara, en Kenia, en plena migración de ñus y cebras. Un pequeño grupo de seis personas en una experiencia artística inédita. Mas información en www.avestrazos.com

DE AFRICA A MI ESTUDIO

Algunos de los trabajos de estudio que han surgido desde mi vuelta de Namibia. Están a la venta y se pueden adquirir, para autoconsumo ó regalo. Todos estarán expuestos próximamente en Grafismos, el mercado de Arte que se celebrará los próximos días 12 y 13 de Diciembre en ArteSitio. 

Grafismos `15. Arte Sitio. Calle San Vicente. Sevilla. 

Avefría armada. Acuarela. 15 x 40 cm. 

León y chacal. Acuarela. 15 x 40 cm. 

 Alondra sabota. Acuarela y grafito. 15 x 40 cm. 

Springbok. Acuarela. 15 x 40 cm. 

MIRAR DE CERCA. ETOSHA. OCTUBRE 2015

Yo deseaba mirar de cerca, y lo he hecho. Y por muy lejos que estuvieran los animales, yo estaba cerca, mucho mas, infinitamente mas cerca de a lo que estoy acostumbrado.

Quiero en primer lugar, expresar mi agradecimiento a ÓPTICA ROMA que aportó el material fotográfico que he utilizado para documentar este viaje y a ARTEMIRANDA, que aportó buena parte de los materiales artísticos que he utilizado para la realización de los dibujos e ilustraciones que acompañan a esta historia.  Gracias a Alberto López y a Daniel Miranda por confiar en mi y en este apasionado proyecto.

El Parque Nacional de Etosha, está situado al Norte de Namibia, a algo mas de 400 km de la capital, Windhoek. Unas 5 horas en coche por carretera de doble sentido y en muy buen estado. 

El primer contacto con Etosha, fue Okaukuejo, pronunciado -okaukueyo-, .. a poco de la puesta de sol. Lo describiría con una palabra. Brutal.

Ya solo al aproximarte, escuchar sonidos que solo te son familiares por la banda sonora de documentales, ya impacta. Que añada a la imagen, el aire quieto y cálido, seco, .. silencioso solo roto por sonidos que surgen de la propia naturaleza, chapoteos en el agua, insectos, soplidos graves, gritos, gruñidos, graznidos, .. aleteos, ... un mosaico de sonidos que generan un paisaje sonoro único, .. como decía, no serviría de mucho, porque hay que oírlo, sirve de poco el describirlo. Pero cuando llegas a la orilla, y ves, y tomas conciencia de lo que allí ocurre, entonces, y solo entonces, tu mente llega, aterriza allí, impacta contra el suelo como por accidente, después de describir una trayectoria parabólica que va, desde mis fantasías, a mas de diez mil kilómetros, hasta el suelo polvoriento y pétreo de una charca situada en medio de un territorio que, a estas alturas de la época seca, parece haber sido devastado por un cataclismo.

Una imagen, creedme, tampoco sirve de mucho, pero ahí va. Las jirafas, miran hacia la charca ....

A partir de ahí, ya estás en otro mundo, las referencias previas, pierden sentido, esta es la realidad y nada puede cambiar eso. Eso si, .. cuando estás allí, mirando desde cerca, si sabes donde acaba todo esto, tiene un límite bastante claro y localizado. Pero este espacio, tiene un millón de hectáreas, de modo que, está tan lejano que mentalmente se desvanece.

Una visión del paraíso ... 

En Okaukuejo, el trasiego de mamíferos y aves es continuo y se produce durante las 24 horas del día, lo que significa, que literalmente, se puede dibujar de forma continua. Por la noche, varios focos iluminan la laguna. Observé de madrugada leones y rinoceronte negro. 

Etosha, y en especial su región mas occidental, es un lugar extremadamente seco en esta época del año. Estamos al final de la época seca y el grado de humedad relativa, está entre el 5 y el 7 %. La temperatura a medio día y a la sombra, entre 36 y 42 º C. Casi siempre corre algo de aire, caliente. Esto "facilita" el secado del papel cuando trabajas con acuarela. El color que acabas de preparar en la paleta, vas a mojar de nuevo y, está seco. Estás extendiendo color, sobre todo si trabajas con un pincel de pequeño calibre, y .. se seca. Todo se seca. No hago grandes aguadas, de modo que no hay problema. Curiosamente, el sol no "quema", no "pica" como en nuestras latitudes. E incluso con la luz del medio día, el cielo sigue siendo azul, y se aprecia el color vivo de todo lo que miras, pese al polvo. Aire limpio, de polución, también de humedad, atmósfera transparente. 

Al medio día, mas de cien gacelas saltarinas (Antidorcas marsupialis), se refugian a la sombra del gran árbol que crece cerca de la charca. Sobre el, decenas de Cuervos píos africanos (Corvus albus), articulando toda una serie de sonidos de lo mas curiosos, y que pronto se han convertido en parte de la música del paisaje sonoro que acompaña a estas imágenes. El tronco muerto, sirve de rasquadero a los elefantes.

La gacela saltarina ha sido una de las especies mas interesantes para dibujar. Aunque están en continuo movimiento, el hecho de que tantos tantos ejemplares estuvieran continuamente en la charca, permitía que, cuando el individuo que dibujaba, cambiaba de posición o cambiaba de emplazamiento, no era difícil encontrar otro ejemplar en una posición similar para seguir dibujando. En menor número, el Impala de cara negra (Aepyceros melampus petersi ) una subespecie que habita exclusivamente en Namibia y Angola, también era habitual en la charca.

Un ejemplar de Drongo (Dicrurus adsimilis), se posaba continuamente cerca del lugar en el que solía sentarme a dibujar en Okuakuejo. Pasaba mucho tiempo acicalándose y a la sombra en las horas centrales, en las que el calor mas apretaba. En general, todas las aves paseriformes, son muy confiadas y se aproximan a curiosear, y al mismo tiempo se dejan aproximar. Es una maravilla. 

Que animal tan impresionante, el Oryx del cabo (Oryx gacella). Acuden a beber en pequeños grupos. En campo abierto, en los lugares en los que se alimentan, a menudo comparten el espacio con avestruces.

La avefría armada (Vanellus armatus) es una de las aves mas abundantes en el entorno de las charcas de Etosha y de las que mas me han fascinado por su plumaje y su comportamiento. En charcas en las que se reproducen, como Rietfontein son extremadamente territoriales, expulsando incluso a los mas pequeños paseriformes que acuden a beber. Observarlas junto a las jirafas mientras estas bebían, era espectacular, por las descomunales proporciones del mamífero en relación con las aves.

Muchas hojas de bocetos que son aproximaciones, intentos, garabatos que me van permitiendo conocer, comprender, y que son necesarios para avanzar.

Y conseguir trazos mas certeros .. 

En Halali, una charca mas pequeña, visitada por animales en grupos mas reducidos, mas íntima, tranquila y un lugar fantástico para observar pequeñas aves. La charca está al pie de un promontorio rocoso habitado por babuinos y ardillas terrestres y rodeado por arboles de varias especies. 

Mirar de cerca. Hacia la zona oriental del Parque Nacional, infinitas llanuras de herbáceas. Camino de Namutoni, tengo uno de los encuentros mas formidables con este gigante con el que tuve oportunidad de charlar un rato después de que el se aproximara hasta mi, ó a mi envoltorio de chapa, un vehículo de color blanco.  

En Koinachas, otra charca próxima a Namutoni Camp site, pase varias horas dibujando a varios ejemplares de Avutarda Kori, un ave impresionante. En Etosha, no es posible poner un pie en el suelo fuera de los campamentos, de modo que he pasado muchas, muchas horas dibujando dentro del vehículo utilizando un trípode de ventana para el telescopio y el volante como apoyo para el cuaderno.

Una vez abandone Etosha, hacia el sur, visité REST (Rare & Endangered Species Trust), una organización dedicada a la recuperación de fauna amenazada en Namibia que cuenta con un centro de visitantes y un aviario en Otjiwarongo donde pude observar y dibujar varias especies de aves amenazadas, entre ellas, el Buitre del Cabo.

Tengo que agradecer a Maria Diekmann y a Margaret por su hospitalidad y las facilidades que me ofrecieron para visitar y trabajar en el centro. 

El trabajo de pequeños artistas que pasaron por allí antes que yo.

Cheetah Conservation Found, cumple este año su 25 aniversario. Se trata de una organización dedicada a la conservación y a la investigación sobre este por mi admirado animal que es el Guepardo. Visité las instalaciones con las que cuentan al norte del Parque Nacional de Waterberg y tuve la oportunidad de observarlos y dibujarlos desde muy, muy cerca. Mi mas sincero agradecimiento a Sheryl y al resto del personal del centro. 

P.N. Waterberg. Ascender hasta la parte superior de la plataforma de arenisca, y contemplar los cientos de kilómetros de paisaje llano e infinito de este descomunal territorio que es el norte de Namibia, ha sido una preciosa experiencias en este viaje, paisajísticamente hablando. Es un lugar muy tranquilo. De los margenes de la plataforma rocosa, surgen venas de agua que alimentan a grandes árboles y a una fauna rica y diversa de mamíferos, mangostas, damara dic dic, ardillas de tierra, damanes, babuinos y de aves. Y aquí tras dos semanas, finaliza este periplo. 

De todos los viajes, traes cosas nuevas y dejas otras. Sean o no materiales. En este también. Namibia es un país extraordinario. Sus gentes también lo son. Y me he traído una pléyade de vivencias y de aprendizaje. Y ya pienso en volver de nuevo. 

Safari Artístico en Sudafrica 2015

En Octubre y por segundo año, Africa Geographic vuelve a apostar por este SAFARI ARTÍSTICO en MADIKWE (SUDAFRICA). Me siento afortunado de tener la oportunidad de participar en este proyecto.

Dedicar el tiempo necesario a observar un paisaje, un árbol ó un animal para dibujarlo, lleva consigo el que ese espacio de tiempo, queda grabado para siempre en tu cabeza. Dibujar, es sobre todo la excusa para sumergirte en la naturaleza, el medio para zambullirte en ella con todos los sentidos. El dibujo, es la instantánea de ese espacio de tiempo irrepetible y el cuaderno de campo la guía en la que quedan ordenados esos recuerdos y sensaciones. En mi opinión, eso es lo mas interesante, el conjunto del cuaderno repleto de garabatos, bocetos, anotaciones, dibujos mas elaborados mas todos los recuerdos y sensaciones asociados a esas imágenes. El "mapa" de una experiencia, probablemente inolvidable.
¿Te atreves?

Mas información sobre el Safari: http://africageographic.com/art-safaris/
Información sobre Madikwe Game Reserve:http://www.madikwegamereserve.co.za/

"EL ENCUENTRO" / THE MEETING

"El encuentro". Un hembra de rinoceronte blanco y su cría se alimentan en campo abierto, entre el pasto seco. Entonces, aparece una familia de jirafas que camina en dirección a los rinocerontes. El grupo de jirafas se detiene, pero uno de los jóvenes, se adelanta, se detiene de nuevo, observa y olfatea el aire, mientras que la pequeña cría de rinoceronte también deja de alimentarse, y observa al grupo de jirafas. En ese momento, es como si el tiempo se detuviera, el latido de la naturaleza, parece hacer una pausa para continuar un instante después. Fui testigo de este instante en Spionkop Game Reserve. En nuestro próximo Art Safari, los participantes podrán adquirir nociones básicas para aprender a captar la forma y el volumen de estos animales. En definitiva, comprender lo que ven para poder llevarlos al cuaderno de campo. Instantes como  este, serán una oportunidad para hacerlo. Para mi, la realización de este óleo, es además una manera de seguir aprendiendo sobre estos increibles animales.

Mas información sobre Art Safari: http://africageographic.com/blog/art-safari/

The meeting. A female white rhino and her calf feed in open field, between the dry grass. Then appears a family of giraffes walking towards the rhinoceros. The Group of giraffes stops, but one of the young, is ahead, stops again, notes and sniffs the air, while the small Rhino breeding also stops eating, and observes a group of giraffes. At that time, it is as if time stops, the heartbeat of nature, it seems to pause to continue an instant later. I witnessed this moment in Spionkop Game Reserve. In our next Art Safari, participants may purchase basics to learn how to capture the shape and volume of these animals. In short, to understand what they see to be able to take them to the sketchbook. Moments like this will be an opportunity to do so. For me, the realization of this oil painting, is also a way to continue learning about these amazing animals.

More information about Art Safari: http://africageographic.com/blog/art-safari/

PENSANDO EN ÁFRICA: MATERIALES

¿QUE HACE FALTA PARA IR A DIBUJAR A ÁFRICA?. A parte de un billete de avión mas la inversión en bienes de autosatisfacción personal y muchas ganas, ó pocas, o las estrictamente necesarias, hacen falta prácticamente los mismos materiales de dibujo que para ir a dibujar a la marisma, es decir, que a todo esto le podeis añadir, por ejemplo, un repelente de insectos. La luz frontal es opcional, la llevo casi siempre, una manía como otra cualquiera, pero apuesto a que sería emocionante hacer una acuarela de noche. Iré complementando esta lista visual.

WHAT DO I NEED TO GO TO DRAW IN AFRICA?. In addition to a plane ticket and the investment in goods of personal self-satisfaction and eager, or few, or strictly necessary, you need virtually the same materials of drawing to go to draw to the Marsh i.e., that to all this you can add, for example, an insect repellent. The front light is optional, took it almost always a hobby like any other, but I bet it would be exciting to do a watercolor in night. I will complement this visual list.

VIAJAR DIBUJANDO ó UN AGAMA A MANO

Hace unos años viajé por Mauritania, desde Nouakchott hasta Nema, y por el camino, encontré lugares increíbles. No necesariamente por su espectacularidad, sino porque cuando en la "nada" del desierto, aparece un afloramiento rocoso, este se convierte en un oasis de vida, donde las grietas de la roca, la protegen, a la vida, del sol implacable. En uno de estos lugares, se encontraba esta criatura, la que dibujo y he utilizado en esta imagen. En estas circunstancias, todo es dibujable, todo merece ser llevado al papel, hasta una simple piedra, una hierba seca, los elitros de un coleoptero predado por quien sabe que .. y por supuesto, el despliegue de medios que supone, que un Agama, se deje tomar unos apuntes, todo un tesoro. 

Desde esta misma perspectiva, explorar un lugar nuevo, desconocido, bajo la óptica del cuaderno de campo como lugar en el que recoger las impresiones e imágenes que llegan a la retina, puede ser toda una experiencia. Y en un lugar de Sudáfrica, como en otros, creo que es posible vivirla. ¿ Me acompañas ?. 

Mas información en Africa Geographic Travel

A few years ago I went from Nouakchott to Nema, Mauritania, and by the way, I found incredible places. Not necessarily for its spectacularity, but because when in the desert, a group of big stones appear, this becomes an oasis of life, where the crevices of rock, protect, life, the relentless Sun. In one of these places, was this creature, which I draw and I have used in this image. In these circumstances, everything is drawable, everything deserves to be brought to the role, until a simple stone, a dry grass, the elytra of a coleoptera trapped by who knows who... and of course, the deployment of media involved, that an Agama, let them take a few notes, a treasure.

From this same perspective, explore somewhere new, unknown, below the perspective of the field notebook as a place in which to collect prints and images that reach to your retina, can be quite an experience. And in a place of South Africa, as in others, I believe that it is possible to live it. Will you join me?.

More information in Africa Geographic Travel

Art on Safari. Dibujado la Naturaleza Africana

Hace unos meses os hablaba de un proyecto en curso relacionado con África. Todo empezó cuando Christian Boix, de Africa Geographic, contactó conmigo. ¿Sería posible trasladar esos talleres que organizas en España, a Sudafrica ?. Mi respuesta fue SI. Pues os anuncio, muy contento, que un año después de aquella llamada el proyecto está ya en marcha y que en SEPTIEMBRE de este año tendré la oportunidad de guiar a un pequeño grupo en una actividad en la que podrás crear tu primer Cuaderno de Campo, pero en un entorno muy especial, una reserva de fauna en Sudáfrica, Madikwe Game Reserve, en una zona libre de malaria. Imaginaos un viaje a África, en el que poder observar una extraordinaria diversidad de fauna, hasta aquí, un viaje mas o menos convencional. Añade que vas a poder iniciarte o profundizar en el dibujo de naturaleza creando tu primer cuaderno de viaje por tierras africanas. Añade además el alojarte en un lodge, reservado para ti y un pequeño grupo de personas con intereses similares, junto a una charca a la que cada mañana acuden multitud de animales. Añade dos salidas diarias en un vehículo especial para dibujar todo lo que llame nuestra atención. He viajado en varias ocasiones por África, pero este es mi primer viaje como guía y estoy seguro de que será una experiencia excitante e inolvidable. 

Las plazas disponibles para este Art Safari, están limitadas a 5 más un acompañante. La información está disponible en la web oficial de Africa Geographic. 

Hay tiempo para organizarse y encontrar el modo de encajar en la agenda una experiencia como esta. ¿Te animas ?.

A few months ago I spoke about a project in progress related with Africa. All started when Christian Boix, of Africa Geographic contacted me. Would it be possible to move those workshops that you organize in Spain, to South Africa ?. My answer was YES. Now I announced, very happy, that one year after the project is already underway and that in September I will have the opportunity to guide a small group in an activity in which you can create your first field notebook, but in a very special setting,   a wildlife reserve in South Africa, Madikwe Game Reserve an area free of malaria. Imagine a trip to Africa in which to watch an extraordinary diversity of fauna, even there a conventional trip. Adds that you´ll be able to get started or delve into the drawing of nature, creating your first travel sketchbook in African lands. Adds further accomodation reserved for you and a small group of people with similar interests, next to a pond that every morning is visited by a multitude of animals. Add two daily departures in a special vehicle to draw all that call our attention. I have traveled several times to Africa, but this is my first trip as a guide, and I´m sure will be a exciting and unforgettable experience. 

The places available for this Art Safari, are limited to 5 and one companion. Information is available on the official web of Africa Geographic.

There is time to organize and find a way to fit into the schedule an experience like this. Do you dare ?