Zarcero común / Melodious Warbler

Hace una semana, tuve un encuentro con un zarcero común que cantaba desde un cardo seco. La cámara de video de mi móvil, es muy corriente, pero traté de inmortalizar el momento. El resultado fue una imagen borrosa, sin definición, pero con la suficiente riqueza de matices de color. Decidí hacer unos bocetos a partir de algunas de los instantes que recogía el video, y este fue el resultado. Puedo decir que agradecí la falta de definición de las imágenes, puesto que me permiten trabajar con una pincelada mas abierta. El papel que utilicé, un Arches de 185 gr. con bastante textura, encajaba perfectamente con este enfoque. Quizás con algo mas de gramaje, habría sido mejor, pero me gusta el modo en que este papel, tiende en un primer momento a repeler el agua, y una vez comienza a tomarla, trabajar en húmedo es muy cómodo. 

A week ago, I had an encounter with a Melodious Warbler singing from a dry thistle. The camera of my mobile video, is very common, but I tried to capture the moment. The result was a blurred image, without definition, but with enough wealth color shades. I decided to do some sketches from some of the moments collecting video, and this was the result. I can say that I thanked blur of images, since they allow me to work with a touch more open. The paper I used, an Arches of 185 gr. with enough texture, fit in perfectly with this approach. Perhaps with a little more weight, it would have been better, but I like the way that this paper, at first tends to repel water, and begins taking it, working in damp is very comfortable.

Después de una primera aproximación, he comenzado otra acuarela, sobre el mismo tipo de papel, y este ha sido el resultado. La primera imagen, está reducida con la intención de obtener una percepción diferente, equivalente a observarla a cierta distancia.  He disfrutado en el proceso y estoy satisfecho con el resultado final. 

After a first approximation, I have started another watercolor, on the same type of paper, and this has been the result. The first image, is reduced with the intention to get a different perception, equivalent to observe it at a certain distance. I have enjoyed in the process and am satisfied with the final result.